السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أعزائي أعضء المنتدى و المراقبين و الزوار الكرام ... أقدم لكم قاموس اللغة اليابانية و الذي لن يكتمل إلا بتعاونكم و دعمكم له بوضع ما تعرفونه من الكلمات اليابانية .
و أحب أن أقدم لكم هذا القاموس ليكون مرجعا لنا جميعا لنتعلم معا اللغة اليابانية .... و الموضوع مفتوح للجميع و أرجوا ممن يعرف بعض المعلومات و الكلمات ألا يبخل علينا بها.
و بسم الله نبدأ
تتكون اللغة اليابانية من ثلاث طرق للكتابة:
1. الأبجدية الأولى katakana تتكون من 46 حرف أساسي وتستخدم عادةً لكتابة الكلمات الدخيلة على اللغة اليابانية مثل الأسماء.
2. الأبجدية الثانية hiragana تتكون من 46 حرف أساسي وتستخدم عادةً لكتابة كلمات من اللغة اليابانية.
3. الـ kanji وهي رموز مأخوذة من اللغة الصينية منذ زمن طويل وتكون الكلمات اليابانية. يصل عدد هذه الرموز إلى أكثر من 7000 رمز، ويتطلب من الشخص الذي يجيد اليابانية أن يعرف ما لا يقل عن 2500 رمز للحياة اليومية.
الأبجدية الأولى (KATAKANA)
الأبجدية الثانية (HIRAGANA)
كل الحروف في ( katakana و hiragana) تلفظ بنفس الطريقة، لذا سأطبق الشرح على الأبجديتين معاً، لذا راجعوا جدولي الحروف في حال إستصعبت عليكم الأمور. سأضع حرف الـ katakana على اليمين و حرف الـ hiragana على اليسار.
* * * * *
أول خمسة حروف في كلا الأبجديتين هي حروف العلة A – I – U – E – O
A : وتلفظ ah مثل التي في كلمة car
I : وتلفظ ee مثل التي في كلمة meet
U : تلفظ u مثل التي في كلمة moo
E : تلفظ eh مثل التي في كلمة met
O : تلفظ o مثل التي في كلمة or (لكن بلفظ أقصر)
* * * * *
من الصف الثاني في الجدول عليكم أخذ الحرف الإنجليزي الذي على اليسار مع حرف العلة الذي فوق الحرف الذي ستقرأونه لتلفظوا الحرف الياباني، لكن ليس كل الحروف تلفظ بهذه الطريقة فهناك إستثناءات ستجدونها في الشرح.
* * * * *
Ka : تلفظ ca مثل التي في كلمة car
Ki : تلفظ ki مثل التي في كلمة keep (لكن بلفظ أقصر)
Ku : تلفظ ku مثل التي في كلمة cool (لكن بلفظ أقصر)
Ke : تلفظ ke مثل التي في كلمة keg
Ko : تلفظ co مثل التي في كلمة core (لكن بلفظ أقصر)
* * * * *
Sa : تلفظ sa مثل التي في كلمة sargeant (لكن بلفظ أقصر)
Shi : تلفظ shee مثل التي في كلمة sheep (لكن بلفظ أقصر)
Su : تلفظ su مثل التي في كلمة soup (لكن بلفظ أقصر)
Se : تلفظ se مثل التي في كلمة set (لكن بلفظ أقصر)
So : تلفظ so مثل التي في كلمة sort (لكن بلفظ أقصر)
Ta : تلفظ ta مثل التي في كلمة tar (لكن بلفظ أقصر)
Tsu : تلفظ tsu مثل التي في كلمة tsunami (عادةً تكون أقرب إلى لفظ su)
Te : تلفظ te مثل التي في كلمة ten
To : تلفظ to مثل التي في كلمة torn (لكن بلفظ أقصر)
Na : تلفظ na مثل التي في كلمة narcotic (لكن بلفظ أقصر)
Ni : تلفظ nee مثل التي في كلمة need (لكن بلفظ أقصر)
Nu : تلفظ noo مثل التي في كلمة new
Ne : تلفظ ne مثل التي في كلمة net
No : تلفظ no مثل التي في كلمة no
hi : تلفظ chee مثل في كلمة cheese (لكن بلفظ أقصر)
Ha : تلفظ ha مثل التي في كلمة harp (لكن بلفظ أقصر)
Hi : تلفظ hee مثل التي في كلمة he
Fu : تلفظ foo مثل التي في كلمة food (لكن بلفظ أقصر)
He : تلفظ he مثل التي في كلمة hen
Ho : تلفظ ho مثل التي في كلمة horn
Ma : تلفظ ma مثل التي في كلمة mark (لكن بلفظ أقصر)
Mi : تلفظ mee مثل التي في كلمة meet (لكن بلفظ أقصر)
Mu : تلفظ moo مثل التي في كلمة moon (لكن بلفظ أقصر)
Me : تلفظ me مثل التي في كلمة met (لكن بلفظ أقصر)
Mo : تلفظ mo مثل التي في كلمة more (لكن بلفظ أقصر)
Ra : تلفظ ra مثل التي في كلمة mirage (لكن بلفظ أقصر)
Ri : تلفظ ree مثل التي في كلمة reed (لكن بلفظ أقصر)
Ru : تلفظ ru مثل التي في كلمة rule (لكن بلفظ أقصر)
Re : تلفظ re مثل التي في كلمة red
Ro : تلفظ ro مثل التي في كلمة roar (لكن بلفظ أقصر)
Ya : تلفظ ya مثل التي في كلمة yarn (لكن بلفظ أقصر)
Yu : تلفظ you مثل التي في كلمة you (لكن بلفظ أقصر)
Yo : تلفظ yo مثل التي في كلمة new yourk (لكن بلفظ أقصر)
Wa : تلفظ wa مثل التي في كلمة watt
Wo : تلفظ o مثل التي في كلمة or
N : تلفظ en كما هو حال الحرف n من كلمة pen مثلاً.
هكذا أكون قد شرحت لفظ الحروف الأساسية في كلا الأبجديتين (katakana و hiragana)
عدد الحروف الإضافية هي 25 حرفاً في كل أبجدية.
الحروف التي تتحول من أساسية إلى إضافية هي:
Ga = Ka
Gi = Ki
Gu = Ku
Ge = Ke
Go = Ko
Za = Sa
Ji = Shi
Zu = Su
Ze = Se
Zo = So
Da = Ta
Ji = Chi
Zu = Tsu
De = Te
Do = To
Ba = Ha
Bi = Hi
Bu = Hu
Be = He
Bo = Ho
Pa = Ha
Pi = Hi
Pu = Hi
Pe = He
Po = Ho
هنا أكون قد أنتهيت من شرح لفظ الحروف اليابانية، بقي أن أقول أن لكل قاعدة إستثناء. فهناك كلمات لا تلفظ كما نعتقدها مثلاً كلمة Gozaimasu لا تلفظ (جوزايماسو) كما هي مكتوبة وأنما تلفظ (جوزايماس). لذا أنصح من يرغب في تعلم اللغة اليابانية أن لا يعتمد على القراءة وحدها بل يستمع إلى اللفظ أيضاً.
بقي أن أضيف لكم بعض المصطلحات و معانيا ..... و بالتوفيق.
اولا : التحيات
Ohayougozaimas صباح الخير(تقال في الصباح فقط ) واحيان يختصرونها ويقولون Ohayou
Konnichiwa نهارك سعيد( تقال في الظهر والعصر )
Konbanwa مساء الخير
Ja , mata ashta حسنا , الى اللقاء غدا (ja حسنا ) ( mata الى اللقاء) (ashta غدا )
Sayounara وداعا
Chotto matteyo لحظه قليلا (chotto لحظه , matteyo قليلا)
Douzo تفضل
Sensei استاذ , د كتور, ----
Sumimasen لو سمحت
Gomenasai اسف
Arigatou شكرا
Arigatougozaimas شكرا جزيلا (وهي التي تستخدم كثيرا)
Ojiisan---------- عمي او جدي
Ootosan ------------ ابي
Okaasan ------------ امي
Oniesan ------------ اخي
Obasan- ---------- العمه
Hajime in في البدايه (مثل انيمي hajime no ippo معناه بداية ييبو)
Wakarimas يفهم
Wakarimashta مفهوم ( في الماضي )
Wakarimasen لا افهم (اذا ارد نا ان ننفي الفعل نضيف masen)
Bakana او masaka مستحيل
Sakura زهرةالكرز (شجره مقد سة عند اليابان )
Yama جبل(مثل جبل فوجي)
Watashi انا
Hai, soudes نعم صحيح (hai نعم . , صحيح soudes)
Sora سماء
Tadaima لقد عد ت (تقال عندما يدخل الشخص بيته )
Ikeezo (انطلق)
Hayaku بسرعه او hayai سريع
Itadakimas (تقال عندما يبداء في الاكل )
Anata انت
**كرزة**
Duchess_Fleed شكرا على مروركم و تواصلكم معي ...لووووووووووووول
و تفضلوا هذه بعض المواقع التي يرجع لها الفضل في تعلم اللغة اليابانية و أكيد حتستفيدوا منها....
http://www.japanese-online.com/language
موقع فيه 16 درساً من أقوى الدروس التعليمية للغة اليابانية...
http://www.thehaucks.com/learn.html
هذا موقع جيد أيضاً... تعلم منه بعض قواعد اللغة...
طبعاً موقع about.com غني عن التعريف... وهو في مجال التعليم للغة اليابانية ممتاز جداً...
هذه بعض الوصلات للدروس...
http://japanese.about.com/blsoundfile.htm
هذه وصلة الملفات الصوتية...
يمكنك الدخول وإختيار الكلمة التي تريد أن تستمع إلى لفظها أو أن تقوم بإنزال الملف الصوتي...
http://japanese.about.com/mmore.htm
هذه الوصلة الرئيسية للدروس... مفيدة جداً...
http://www.geocities.com/fsdrl
موقع مفيد آخر تعلم منه الكثير وخصوصاً القواعد...
أرجوا أن تستفيدوا من هذه المواقع
كما أرجوا ممن لديه المزيد من الكلمات أو المواقع التعليمية أن ينشرها هنا ليستفيد منها جميع الأعضاء...
و إنتظروا البقية...........
yumei : تنطق "يوميه" ومعناها : الحلم "dream" ^_^
Demo = لكن
I + E = EEYEAH = لا ( نفي )
hooy = هيه انت ( تنبيه او لفت نظر )
mudadah = عديم الفائده ( لا فائده )
ken = لكمه ( بكس )
denshusha = successor = الناجح في شيء ما ( حركه - تعلم - لعبه - الخ... )
keznotoko = جرح او اصابه تترك أثر واضح على الجسم
san = تقال بصفة رسمية، أي للشخص الذي لا تعرفه بشكل جيد أو تعرفه جيداً لكنك تريد مخاطبته بإحترام أكبر.
kun = هي للأصدقاء المقربين وتستخدم بكثرة بين الذكور لكنها ليست حكراً عليهم على الرغم من أني لم أسمع بفتاة تنادى بلقب Kun من قبل.
chan = تقال بين الأصدقاء وتستخدم بكثرة بين الفتيات لكنها ليست حكراً عليهن.
امثله :
mamuro-san = الصديق ماموورو
minako-chan = الأخت ميناكو ( الصديقه ميناكو )
yaten-kun : الأخ ياتن
shenei = فلتمت ( مت - امر بالموت )
baka = احمق - اهبل - مخفى ( على قولتهم )
salubata = الى اللقاء ( لن تراه الىبعد مده )
daisuke = (هذه الكلمه من انيمي D.N.Angel ) = جميل - رائع ( يعجبني )
kita kita = اسمع ( للفت انتباه شخص )
kamika = كاميكا ( الملاك - شخص منقذ )
akmaka ( akuma ) = الشيطان ( العفريت - شخص مشاكس - شخص شرير )
zetai = زيت + تاي ( بالتأكيد - اقرار الشيء بالتأكيد )
denwa = هاتف ( تلفون )
copu = كوب ( كأس للشرب )
no = ال ( مثلا : hokuto no ken , لكمه نجم الشمال ) = of
to = و , مثلا : hokuto to nanto يعني نجم الشمال ونجم الجنوب !
hokuto = نجم الشمال ( الدب الأكبر )
nanto = نجم الجنوب ( الدب الأصغر )
Ashta = غدا (تكتب ashita و تنطق ashta) (مثل مسلسلي ashta no joe معناه جو الغد )
Nani = ماذا؟ (عند التعجب )
Nandayo = ماذا
Yamiro = توقف (الفعل المضارع لها yami+mas يتوقف و حيث mas تدل على الفعل المضارع )
Tokyu tawaa = برج طوكيو
Kimono = الزي الياباني
Kokoro= قلب
Mizu = ماء
Tsuzuki+mas = يستمر (اذا انتهت الحلقه بيكتب tsuzuku)
Owari = النهايه
Ano = كلمه تستخدم لي لفت الانتباه ( مثلا اذا كنت تبغى ان تلفت انتباه واحد تقولها )
يتبع..........
الارقام :
Rei = 0
Ichi= 1
Ni = 2
San = 3
Yun= 4
Go = 5
Rok = 6
Nana = 7
Hachi = 8
Kyuu = 9
Juu = 10
ملا حظه : بعض الارقام لها نطق ثاني
Ryu او ryo = التنين (كتبت هذي الكلمه علشان شخصية استريت فايتر )
Onigai = اجو , ارجوك
Yosh = OK
Ari+mas = يوجد
Iie = لا
اسماء بعض الفاكهة:
Kudamono = فاكهة
Orenjii = برتقال
Ichigo = فراولة
Momo = خوخ
Budou = عنب
Ichijiku = تين
Mikan = البرتقال الياباني
Nashi = كمثرى
Remon = ليمون
Sakuranbo = كرز
Suika = البطيخ الأحمر
Ringo = تفاح
Banana = موز
بعض الجمل
ويكسو ديسكا؟((كم عمرك))
وتاشي وا جاي يوكو ساي ديس.((أنا عمري 19 سنة))
دوتيرا كيرا شيا مشتكا؟((من أين أنت))
تلكي مشتا سوجي ارابي او كوكو((أنا من المملكة العربية السعودية))
أوشو كاي شيماس؟((هل لى ان اقدم نفسي))
دوي تاشي مشتي((أنت على الرحب والسعة))
أريقتو ساي((شكرا جزيلا))
جي ماتا أشتا((حسنا أراك في الغد))
